跳到主要内容

22 蕴相应 2.4

第四 长老品

第一 阿难

如是我闻。尔时,具寿阿难,住舍卫城只树林给孤独园。

于此,具寿阿难告诸比丘曰:‘友,诸比丘!’

‘友!唯然。’彼诸比丘 应诺具寿阿难。

具寿阿难曰:

‘具寿富留那弥多罗尼子,于我等新参时,为所饶益极多。彼教诫我等,则以如是之教诫,谓:

‘友阿难!计取故有我,不取者则不计。

以何计取故有我?不取者则不计耶?

以计取色故有我,不取者则不计。以计取受……想……行……识故有我,不取者则不计。

友阿难!譬如男女之壮年少年而好装饰者,于清净洁白之明镜,及于明澄之水钵,以观察自己之面相时,取之故见,不取者则不见。如是,友阿难!以取色故有我,不取者则不计。以计取受……想……行……识故有我,不取者则不计。

友阿难!汝于意如何?色是常耶?是无常耶?’

‘友!是无常。’

‘受……想……行……识是常耶?是无常耶?’

‘友!是无常。’

‘故于此处……乃至……

如是观……知更不受后有。’

具寿富留那弥多罗尼子,于我等新参时,为所饶益极多。彼以教诫我等,则以如是之教诫,我由具寿富留那弥多罗尼子闻此说法,于法现观。’

第二 低舍

[尔时,世尊]住舍卫城……乃至……

尔时,具寿低舍乃世尊之从弟,言众多之比丘曰:

‘友等!我身倦怠,不明诸方,不分别法,我心缠于惛眠,不乐修梵行,于法疑惑。’

时,众多之比丘,来诣世尊之住处。诣已,敬礼世尊,坐于一面。

坐于一面之彼诸比丘,白世尊曰:

‘大德!世尊之从弟具寿低舍,言众多之比丘曰:‘友等!我身倦怠,不明诸方,不分别法,我心缠于惛眠,不乐修梵行,于法疑惑。’’

时,世尊告一比丘曰:

‘比丘!汝以我名往告比丘低舍,谓:‘友低舍!师呼汝。’’

‘唯然,大德!’彼比丘应诺世尊,则到具寿低舍之处,到已而以言具寿低舍曰:‘友低舍!师呼汝。’

‘唯然!友。’具寿低舍应诺彼比丘,则来诣世尊之处。诣而敬礼世尊,坐于一面。

坐一面时,世尊言具寿低舍曰:

‘低舍!汝言于众多之比丘:‘友等!我身倦怠……乃至……于法疑惑’,真实耶?’

‘唯唯,大德!’

‘低舍!于汝意如何,若于色不离贪、不离欲、不离爱、不离渴、不离热烦、不离渴爱者,彼色之变易、变异而生愁、悲、苦、忧、恼耶?

‘大德!如是。’

‘善哉、善哉!低舍,低舍!正如是于色不离贪。于受……想……行不离贪……彼行之变易、变异而生愁、悲、苦、忧、恼耶?’

‘大德!如是。’

‘善哉、善哉!低舍、低舍!正如是于行不离贪,于识不离贪、不离欲、不离爱、不离渴、不离热烦、不渴爱者,彼识之变易、变异而生愁、悲、苦、忧、恼耶?’

‘大德!如是。’

‘善哉、善哉!低舍、低舍!正如是于识不离贪。

低舍!于汝意如何!若于色离贪、离欲、离爱、离渴、离热烦,离渴爱者,彼色之变易、变异而生愁、悲、苦、忧、恼耶?’

‘大德!不也。’

‘善哉、善哉!低舍、低舍!如是于色离贪。于受……想……行离贪……于识离贪、离欲、离爱、离渴、离热烦、离渴爱者,彼识之变易、变异而生愁、悲、苦、忧、恼耶?’

‘大德!不也。’

‘善哉、善哉!低舍、低舍!正如是于识离贪。

低舍!汝于意如何?色是常耶?是无常耶?’

‘大德!是无常。’

‘受……想……行……识是常耶?是无常耶?’

‘大德!是无常。’

‘故于此处……乃至……’

如是观……知……乃至……不更受后有。

‘低舍!譬如有二男子,一男子不知路,一男子知路。不知路之男子,问知路之男子。彼言曰:‘男子!此路如是。从此道须臾赴往。从此道须臾往者,则见二道。然则,当舍左道以从右道。从此道须臾往赴。从此道须臾往者,则见大丛林。从此道须臾往赴。从此道须臾往者,则见甚大而深之沼泽。从此道须臾往赴。从此道须臾往者,则见崄峻。从此道须臾往赴。从此道须臾往者,则见平坦安乐之地。’

低舍!我为示其义,以说此譬喻,此义如是。

低舍!不知路之男子者,名为凡夫。低舍!知路之男子者,名为如来、应供、正等觉者。

低舍!二路者,名为疑惑。左道者,名为八邪道分。[谓:]邪见……乃至……邪定。低舍!右路者,名为八正道分,[谓:]正见……乃至……正定。

低舍!大丛林者,名为无明。低舍!甚大而深之沼泽者,名为诸欲。崄峻者,名为忿、怒、忧悲是。低舍!平坦安乐之地者,名为涅盘。

低舍!当欢喜,低舍!当欢喜我所教授,我所摄受、我所教诫。’

世尊如是说已。具寿低舍乃喜悦,欢喜世尊之所说。

第三 焰摩迦

尔时,具寿舍利弗,住舍卫城只树林给孤独园。

时,有比丘名为焰摩迦、起如是恶见,[谓:]我如解世尊所说之法者,漏尽比丘,身坏、命终而断灭无有。

众多比丘闻名为焰摩迦比丘,起如是恶见,[谓:]我如解世尊……无有。

时,彼诸比丘来到具寿焰摩迦之处,到而与焰摩迦俱交谈庆慰、可欢喜、感铭之语,而坐于一面。

坐至一面彼诸比丘,言具寿焰摩迦曰:

‘友焰摩迦!汝起如是恶见,真实耶?[谓:]如解世尊所说之法者,漏尽比丘身坏、命终而断灭无有。’

‘友等!如是我解所说之法,[谓:]漏尽比丘身坏、命终而断灭无有。’

友,焰摩迦!勿作如是言,勿馋诬世尊,谗诬世尊者不善,世尊不曾如是说,[谓:]‘漏尽比丘身坏、命终而断灭无有。’

彼诸比丘如是说已,具寿焰摩迦仍执着妄取现贪而说:‘我如解世尊所说之法者,漏尽比丘身坏、命终而断灭无有!’

彼诸比丘,不能使具寿焰摩迦离此恶见,时,诸比丘,则从座起,来到具寿舍利弗之处。到而言于舍利弗曰:

‘友舍利弗!名焰摩迦比丘,起如是恶见,[谓:]‘我如解世尊所说之法者,漏尽比丘身坏、命终而断灭无有。’具寿舍利弗!愿怜愍故,请到焰摩迦比丘之处。’

具寿舍利弗,默然听许。

时,具寿舍利弗,于暮时纵宴默而起,即到具寿焰摩迦之处,到而与具寿焰摩迦俱相交谈庆慰……乃至……

坐于一而之具寿舍利弗,言于具寿焰摩迦曰:

‘友焰摩迦!汝起如是恶见者,真实耶?[谓:]我如解世尊所说之法者,漏尽比丘身坏、命终即断灭无有。’

‘友!我如是解世尊所说之法,[谓:]漏尽比丘身坏、命终断灭无有。’

‘友焰摩迦!于汝意如何,色是常耶?是无常耶?’

‘友!是无常。’

‘受……想……行……识是常耶?是无常耶?’

‘友!是无常。’

‘是故于此处……乃至……

如是观者,即知……不更受后有。

友焰摩迦!于汝意如何?见如来是色耶?’

‘友!不也。’

‘见如来是受……想……行……识耶?’

‘友!不也。’

‘友焰摩迦!汝意如何?见于色中有如来耶?’

‘友!不也。’

‘见离色有如来耶?’

‘友!不也。’

受中……离受……

想中……离想……

行中……离行……

‘见于识中有如来耶?’

‘友!不也。’

‘见离识有如来耶?’

‘友!不也。’

‘友焰摩迦!汝意如何?见如来是色 、受、想、行、识耶?’

‘友!不也。’

‘友焰摩迦!汝意如何!见如来是无色、无受、无想、无行、无识耶?’

‘友!不也。’

‘友焰摩迦!此处于现法、真实、如应如来为无所得。汝能记说而言:‘我如解世尊所说之法者,漏尽比丘身坏、命终是断灭无有’耶?’

‘友舍利弗!我于先无知故,以起彼恶见。今闻具寿舍利弗之说法,则断彼恶成见,于法则现观。’

‘友焰摩迦!有如是问汝者,[谓:]友焰摩迦比丘!漏尽之阿罗汉身坏、命终为如何耶?友焰摩迦!有如是问者,当如何答耶?’

‘友!有如是问我者,[谓:]……为如何耶?友!有如是问者,则如是答,[谓:]友!色是无常,无常者则是苦,苦者则已灭、已没。受、想、行、识是无常,无常者则是苦,苦者则已灭、已没。友!有如是问者,则如是作答。’

‘善哉、善哉!友焰摩迦!友焰摩迦!然则当为汝说譬,则得广知。

友焰摩迦!譬如有居士,或居士之子,富裕而财多、物多具足守护。有一人,欲彼之无益、不利、不安稳、欲夺[彼]命。彼如是思惟:‘此居士或居士子,富裕财多、物多,具足守护。以力不易夺其命,我宜强入以夺命。’彼则到彼居士或居士子之处,作如是言曰:‘尊者!我奉侍汝。’彼居士成居士子令彼奉侍。彼奉侍早起晚睡,事敬,受语令喜悦。彼居士成居士子,信彼为亲友,信彼为心友而信赖彼。友!彼人如是,此居士成居士子,思惟信赖我之时,见彼独居,则以利刀以夺其命。

友焰摩迦!汝意如何!彼人到此居士成居士子之处,到而如是言:‘尊者!我奉侍汝’之时,彼为害者耶?为害者而且不知为我害者耶?

彼奉侍早起晚睡、事敬、爱语以令喜悦时,彼乃为害者耶?为害者而且不知为我害者耶?

见彼之独居,以利刀夺其命时,彼为害者耶?为害者而且不知为我害者耶?’

‘友!如是。’

‘友!如是无闻凡夫,不见圣人,不知圣人之法,不顺圣人之法,不见善知识,不知善知识之法,不顺善知识之法,故观色是我,我以色有,我中有色,色中有我。观受……想……行……识是我,我以识有,我中有识,识中有我。

彼不如实知无常之色,色为无常,不如实知无常之受,受为无常,不如实知无常之想……行为无常,不如实知无常之识,识为无常。

不如实知苦为色,色为苦,不如实知苦为受……想……行……识为苦。

不如实知无我之色,色为无我,不如实知无我之受……想……行……识,识为无我。

不如实知有为之色,色为有为,不如实知有为之受……想……行……识,识为有为。

不如实知害者之色,色为害者,不如实知害者之受……想……行……识为害者。

彼摄持 依色执为我体。摄持依执受……想……行……识为我体。彼依执此五取蕴,以资长夜不利、苦恼。

友!有闻之圣弟子,以见圣人……乃至……顺善知识之法,不观色是我,我以色有,我中有色,色中有我。不观受……想……行……识是我,我以识有,我中有识,识中有我。

彼如实知无常之色为色是无常,如实知无常之受……想……行……识,为识是无常。

如实知苦之色为色是苦,如实知苦之受……想……行……识,为识是苦。

如实知无我之色为色是无我。如实知无我之受……想……行……识,为识是无我。

如实知有为之色为色是有为,如实知有为之受……想……行……识为识是有为。

如实知害者之色为色是害者。如实知害者之受……想……行……识,为识是害者。

彼不摄持不依色执为我体。不摄持不依受……想……行……识,执为我体,彼不依执此五取蕴而资长夜利益、安乐。’

‘友舍利弗!若诸具寿如是哀愍,欲利益以教导、教诫同梵行者,则等于此。我于此 闻具寿舍利弗所说法,无取着,由诸漏得心解脱。’

具寿舍利弗如是说已。具寿焰摩迦喜悦,而欢喜具寿舍利弗之所说。

第四 阿菟罗度

如是我闻。尔时,世尊住毗舍离城大林重阁堂。

其时,具寿阿第罗度,住离世尊不远之林间小屋。

时,有众多之外道出家众,到具寿阿菟罗度之处,到而与具寿阿菟罗度,俱相交谈庆慰、可感铭、欢喜之言,而坐于一面。

坐于一而之彼诸外道出家众,言具寿阿罗度曰:

‘友阿菟罗度!彼如来是最上人、最胜人,已获得最胜,彼如来有施设此四句,[谓:]如来死后有耶?或如来死后无耶?或如来死后亦有亦无耶?或如来死后非有非无耶?’

如是言已,具寿阿菟罗度,言彼诸外道出家众曰:

‘友等!彼如来是最上人、最胜人,已获得最胜,彼如来不用施设此四句,[谓:]如来死后有耶?或如来死后无耶?或如来死后亦有亦无耶?或如来死后非有非无耶?’

如是言已。彼诸外道出家众,言于具寿阿菟罗度曰:

‘此比丘,乃新参而出家未久;或若长老,则愚痴不聪明。’

时,诸外道出家众,言新参,言愚痴,以毁骂具寿阿菟罗度,即从座起而去。

时,彼诸外道出家众离去未久,具寿阿菟罗度乃生思念: ‘若彼诸外道出家众,重来问我,我将如何作答?为彼诸外道出家众,说世尊之所说,不以非实谗诬世尊,以随法说法、以顺法之顺正说 ,不得令堕呵责处?’

时,具寿阿菟罗度来诣世尊之住处,诣而……乃至……

于一而坐之具寿阿菟罗度,白世尊曰:

‘大德!我住离世尊不远之林间小屋。大德!时,有众多外道出家众,来到我处……乃……言我曰:‘友阿菟罗度!彼如来是最上人、最胜人,已获得最胜,彼如来有施设此四句,[谓:]如来死后有耶?……乃至……如来死后非有非无耶?’

大德!如是言已,我言彼诸外道出家众曰:‘友等!彼如来是最上人、最胜人已获得最胜。彼如来不用施设此四句,[谓:]如来死后有耶?……乃至……如来死后非有非无。’

大德!如是言已,彼诸外道出家众言我曰:‘此比丘乃新参而出家未久,或若长老则愚痴不聪明。’

大德!时,彼诸外道出家众,言新参,言愚痴以毁骂我,即从座起而去!

大德!时,彼诸外道众出家离去未久,我乃生思念:‘若彼诸外道出家众,重来问我,我将如何作答?为彼诸外道出家众,说世尊之所说,不以非实谗诬世尊,以随法说法、以顺法之顺正说,不得堕呵责处。’’

‘阿菟罗度!汝意如何,色是常耶?是无常耶?’

‘大德!是无常……乃至……’

‘是故于是处……乃至……

如是观之,如……乃至……不受后有。’

‘阿菟罗度!汝意如何!观色是如来耶?’

‘大德!不也。’

‘观受……想……行……识是如来耶?’

‘大德!不也。’

‘阿菟罗度!汝意如何!观色中有如来耶?’

‘大德!不也。’

‘观离色有如来耶?’

‘大德!不也。’

‘观受……想……行……识中有如来耶?’

‘大德!不也。’

‘观离识有如来耶?’

‘大德!不也。’

‘阿菟罗度!汝意如何,见此如来无色、无受、无想、无行、无识耶?’

‘大德!不也。’

‘阿菟罗度!汝于是处,于现法不得真实之如来,汝得说:‘友等!彼如来乃最上人、最胜人、已获得最胜,彼如来不用施设此四句,[谓:]如来死后有耶?或如来死后无耶?或如来死后亦有亦无耶?或如来死后非有非无耶?’’

‘大德!不也。’

‘善哉、善哉!阿菟罗度!阿菟罗度!以前及现在,我乃施设苦与苦之灭。’

第五 跋迦梨

如是我闻。尔时,世尊住王舍城竹林迦兰陀迦园。

其时,具寿跋迦梨住陶师之家,患重疾病而甚痛苦。

时,具寿跋迦梨告诸侍者言:

‘友等!去诣世尊之住处,诣而以我语头面顶礼世尊足而白言:‘大德!跋迦梨比丘,患重疾病困苦,彼以头面礼世尊足。’再如是白之:‘大德世尊!愿以哀愍故,请来跋迦梨之处。’’

‘唯唯,友!’彼诸比丘,应诺具寿跋迦梨,去而诣世尊之住处。诣而敬礼世尊,坐于一面。

坐于一面之彼诸比丘白世尊曰:

‘大德!跋迦梨比丘,患重疾病而其痛苦,彼以头面礼世尊足。复言曰:‘大德!愿以哀愍故,请来跋迦梨之处。’’

世尊默然而听许。

时,世尊着下衣、持钵、衣,往具寿跋迦梨之处。

具寿跋迦梨,遥见世尊来,见而起床。

时,世尊言跋迦梨曰.

‘止止!具寿跋迦梨,勿起床!此处有设座,我坐此处。’

世尊坐于所设之坐。

坐而世尊言具寿跋迦梨曰:

‘跋迦梨!堪忍否?足否?苦受之损为不增耶?知损失而不知增长耶?’

‘大德!不忍、不足,苦受增而不损,知增长而不知损失。’

‘跋迦梨!有少分之恶作否?有少分之追悔否?’

‘大德!实不少恶作,不少追悔!’

‘跋迦梨!汝于自戒有所责否?’

‘大德!我于自戒无所责。’

‘跋迦梨!若于自戒无所责者,有何恶作,有何追悔?’

‘大德!欲诣见世尊已久,但虽欲往见世尊,唯我身缺乏力。’

‘止止!跋迦梨!何必见此烂坏之身。跋迦梨!得见法者则见我,见我者乃见法。跋迦梨!见法则见我,见我乃见法。

跋迦梨!汝意如何!色是常耶?是无常耶?’

‘大德!是无常。’

‘受……想……行……识是常耶?是无常耶?’

‘大德!是无常。’

‘是故于此处……如是观者,则知……不再受后有。’

时,世尊以此教法,教导具寿跋迦梨,则从座起,而向鹫峰山去。

时,世尊离去后未久,而告诸侍者言:

‘友等!以床载我至仙人黑石窟,如我应如何思命终于屋内耶?’

‘唯唯,友!’彼诸比丘应诺具寿跋迦梨,即以床载具寿跋迦梨到仙人黑石窟。

时,世尊于日分之余,及斯夜住鹫峰山。

时,有二天神于深夜现殊妙之色相,偏照鹫峰山,来诣世尊之住处……乃至……立于一面。

立于一而之一天神白世尊曰:

‘大德!跋迦梨比丘思念解脱。’

第二天神白世尊曰:

‘大德!彼必善解脱而解脱。’

二天神如是言,如是而敬礼世尊,右绕即灭其处。

时,世尊于斯夜过后,告诸比丘言:

诸比丘!当往跋迦梨之处。往而如是言跋迦梨曰:‘友跋迦梨!世尊闻二天神之语,昨夜有二天神,深夜现殊妙之色相,偏照鹫峰山,诣世尊之住处,诣而敬礼世尊立于一面。友!立一面之一天神白世尊言:‘大德!跋迦梨比丘思念解脱。’第二天神白世尊言:‘大德!彼必善解脱 而解脱。’友跋迦梨!世尊于汝作如是言:‘跋迦梨!勿畏怖,跋迦梨!勿畏怖。汝之死非恶,汝之命终非恶。’’

‘唯然,大德!’彼诸比丘!应诺世尊,而往具寿跋迦梨之处。往而言具寿跋迦梨曰:

‘友跋迦梨!世尊闻二天神之语……’

时,具寿跋迦梨告诸侍者曰:

‘友等!我由床下。我如何以想坐高座而聆闻彼世尊之教耶?’

‘唯唯,友!’彼诸比丘应诺具寿跋迦梨,则扶具寿跋迦梨下床。

‘友!昨夜有二天神,于深夜……乃至……立于一面。友,立于一面之一天神白佛言:‘大德!跋迦梨比丘思解脱。’第二天神白世尊言:‘大德!彼善解脱而解脱。’友跋迦梨!世尊对汝如是言:‘跋迦梨!勿畏怖,跋迦梨 !勿畏怖,汝之死非恶,汝之命终非恶。’’

友等!然则当以我语头面顶礼世尊之足而白言:‘大德!跋迦梨比丘患重疾病而甚痛苦。’以头而顶礼彼世尊之足,而作如是自言:‘大德!色是无常,我不犹豫,无常则苦者不疑惑。无常、苦变易之法,我于此无欲、无贪、无爱而不疑惑。大德!受是无常,我不犹豫……乃至……想……行……无常我不犹豫。无常则苦,我不疑惑。无常、苦变易之法,我于此无欲、无贪、无爱而不疑惑。’

‘唯唯,大德!’彼诸比丘应诺具寿跋迦梨而去。

时,诸比丘离去未久,具寿跋迦梨以执持刀。

时,彼诸比丘!来诣世尊之住处,诣而坐于一面。一面坐之彼诸比丘,白世尊曰:

‘大德!跋迦梨比丘患重疾病甚是痛苦,彼以头面顶礼世尊之足,复作如是白言:‘大德!色是无常,我不犹豫,无常则苦,我不疑惑。无常、苦变易之法,我于此无欲、无贪、无欲而不疑惑。受……想……行……识是无常,我不犹豫,无常则苦,不为疑惑。无常、苦变易之法,我于此无欲、无贪、无爱而不疑惑。’’

时,世尊告诸比丘言:

‘诸比丘!我等往仙人黑石窟,跋迦梨善男子持刀之处。’

‘唯唯,大德!彼诸比丘应诺世尊。’

时,世尊与众多比丘,俱往仙人黑石窟。

世尊遥见具寿跋迦梨,以肩屈于床上而卧。

其时,有黑云、闇云,行于东方,行于西方,行于北方,行于南方,行于上方,行于下方,行于四维。

时,世尊告诸比丘言:

‘诸比丘!汝等见此黑云,行于闇冥之东方,行于西方,行于北方,行于南方,行于上方,行于下方,行于四维耶?’

‘大德!如是!’

‘诸比丘!此为魔波旬觅求跋迦梨善男子之识,谓跋迦梨善男子之识,止住于何处耶?

诸比丘!跋迦梨善男子,其识不止住而般涅盘。’

第六 阿湿波誓

尔时,世尊住王舍城竹林迦兰陀园。

其时,具寿阿湿波誓住迦叶园,患重疾病甚是痛苦。

时,具寿阿湿波誓告诸侍者曰:

‘友等!诣世尊之住处。诣而以我语头面顶礼世尊之足而白言:‘大德!阿湿波誓比丘,重患疾病甚是痛苦。彼以头面顶礼世尊之足。’复如是白言:‘大德世尊!愿哀愍故,来阿湿波誓比丘之处。’’

‘唯唯,友!’彼诸比丘!应诺具寿阿湿波誓,则往世尊之住处。诣而敬礼世尊坐于一面。

坐一面之彼诸比丘白世尊言:

‘大德!阿湿波誓比丘,疾病……乃至……大德世尊!愿哀愍故,请来阿湿波誓之处。’世尊默然而听许。

时,世尊暮时,从宴默起,往具寿阿湿波誓之处。

具寿阿湿波誓,遥见世尊之来,见而起床。

时,世尊言具寿阿湿波誓曰:

‘止止!阿湿波誓,勿起床,此处有设座,我坐此处。’

世尊坐于设座。坐而世尊言于具寿阿湿波誓曰:

‘阿湿波誓!堪忍否?足否?……乃至……知损失,而不知增长否?’

‘大德!不堪忍……乃至……知增长而不知损失。’

‘阿湿波誓!有少分之恶作否?有少分之追悔否?’

‘大德!实不少恶作,不少追悔。’

‘阿湿波誓!汝于自戒有所责否?’

‘大德!我于自戒无所责。’

‘阿湿波誓!若汝于自戒无所责者,有何恶作?有何追悔?’

‘大德!我前 未病时,住于止身行,今不能获得三昧。大德!我不能获得三昧,如是思惟:‘我岂无退失耶?’’

‘阿湿波誓!沙门、婆罗门,三昧坚固、三昧平等者,若不获得三昧则如是思惟:‘我岂无退失耶?’’

‘阿湿波誓!汝意如何,色是常耶?是无常耶?’

‘大德!是无常……乃至……’

识……乃至……

是故于此处……乃至……

作如是观,……知不再受后有。

彼若感受乐受者,知是无常,知非所耽着,知非所欢喜。感受苦受者,如是无常,知非所耽着,知非所欢喜。感不苦不乐受者,知是无常……知非所欢喜。

彼若感受乐受者,则感受离系。感受苦受者,则感受离系。感受不苦不乐受者,则感受离系。

彼感受身以边际为受,而知感受身以边际为受。感受命以边际为受,而知感受命以边际为受。身坏、命终之后,于此处知一切之受,非所欢喜而清凉。

‘阿湿波誓!譬如油炷,缘油灯而燃。彼油性尽时,食无而消。阿湿波誓!如是比丘,感受身以边际为受,而知感受身以边际为受。感受命以边际为受,而知感受命以边际为受。身坏、命尽后,于此处知一切受,非所欢喜而清凉。’

第七 差摩

尔时,众多之长老比丘,住拘睒弥国瞿师多罗园。

其时,具寿差摩住跋陀梨园,患重病甚是痛苦。

时,诸长老比丘,暮时纵宴默起,告具寿陀裟曰:

‘友陀裟!往差摩比丘之处,往而言于差摩比丘曰:‘友等!诸长老言汝:‘友!堪忍否?足否?苦受损而不增、知损失、不知增长否?’’

‘唯唯,友等!’具寿陀裟应诺诸长老比丘而往具寿差摩之处。往而言具寿差摩曰:

‘友差摩!诸长老言汝:‘友!堪忍否?……不知增长否?’’

‘友!不忍,不足……乃至……知增长而不知损失。’

时,具寿陀裟往诸长老比丘之处。往而言于诸长老比丘曰:

‘友等!差摩比丘言:‘友!不堪忍……乃至……知增长而不知损失。’’

友陀裟!往差摩比丘之处。往而言于差摩比丘曰:‘友差摩!诸长老言于汝:

‘友!世尊说示五取蕴,谓:色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴是。具寿差摩观此五取蕴,有少分之我或我所耶?’’

‘唯唯,友等!’具寿陀裟应诺诸长老比丘,往具寿差摩之处。往而……乃至……

‘友!诸长者言汝:‘友!世尊说五取蕴,谓:色取蕴……乃至……识取蕴。具寿差摩观此五取蕴,有少分之我或我所否?’’

‘友!世尊说五取蕴,谓色取蕴……乃至……识取蕴。友等!我不观此五取蕴有少分之我或我所。’

时,具寿陀裟,往诸长老比丘之处。往而言诸长老比丘曰:

‘友等!差摩比丘言:‘友等!世尊说五取蕴,谓:色蕴……乃至……识蕴。友等!我不观此五取蕴有少分之我或我所。’’

友陀裟!往差摩比丘之处,往而言差摩比丘:‘友差摩!诸长老言汝:‘友!世尊说五取蕴:谓色取蕴……乃至……识取蕴。具寿差摩若不观此五取蕴有少分之我或我所者,具寿差摩乃漏尽阿罗汉。’

‘唯唯,友等!’具寿陀裟应诺长者比丘,往具寿差摩之处……乃至……

友差摩!诸长老言汝:‘友!世尊说五取蕴,谓:色取蕴……乃至……识取蕴。具寿差摩若不观此五取蕴有少分之我或我所者,具寿差摩乃漏尽之阿罗汉。’

‘友等!世尊说五取蕴,谓:色取蕴……乃至……识取蕴。友等!我于此五取蕴不观有少分之我或我所,而非漏尽之阿罗汉。友等!我虽证于五取蕴有我,而非观此为我有。’

时,具寿陀裟往诸长比丘之处……言诸长老比丘:

‘友等!差摩比丘言:‘友等!世尊说五取蕴,谓:色取蕴……乃至……识取蕴。友等!我不观此五取蕴有少分之我或我所,而非漏尽之阿罗汉。友等!我虽证于五取蕴有我,而非观此为我有。’’

友陀裟!往差摩比丘之处,往而言于差摩比丘曰:‘友差摩!诸长老言汝:‘友差摩!汝说为有我,以何者说为有我耶?说色是我耶?说离色有我耶?说受……想……行……识是我耶?说离识有我耶?友差摩!汝说为有我,以何者说为有我耶?’’

‘唯唯,友等!’具寿陀裟应诺长老比丘,往具寿差摩之处。往而言于具寿差摩:

‘友差摩!诸长老言汝:‘友差摩!汝说有我,以何者说为有我耶?说色为我耶?说离色有我耶?说受……想……行……识是有我耶?说离识有我耶?友差摩!汝说有我,以说何为有我耶?’’

‘且止!友陀裟!何以如是令驱驰耶?取杖来,我自往诸长老比丘之住处。’

时,具寿差摩扶搋往诸长老比丘之住处。往而与诸长老比丘,俱相交谈庆慰、欢喜、感铭之语后,坐于一面。

坐一面时,诸长老比丘言于具寿差摩曰:‘友差摩!汝说为有我,以何者说为有我耶?说色是我耶?说离色有我耶?说受……想……行……识是我耶?说离识有我耶?友差摩!汝说为有我者,以何者说为有我耶?’

‘友等!我非说色是我,非说受……想……行……识是我,非说离识有我。友等!我虽证于五取蕴为有我,但非观此为我有。

友等!譬如优钵罗、钵昙摩、分陀利华之香。若有人说瓣有香、茎有香、花蕊有香者,为等说乎?’

‘友!此事不然。’

‘友等!如何答者,方为正答耶?’

‘友!以答华有香,方为正答。’

‘友等!如是,我非说色是我,非说离色有我,非说受……想……行……识有我,非说离识有我。友等!我虽证于五取蕴有我,而非观此为我有。

友等!圣弟子虽已断五下分结,但随伴五取蕴之我慢、我欲、我随眠未断。彼于后时,于五取蕴观生灭而住。[谓:]此是色,此是色集,此是色灭,此是受……想……行……识,此是识集,此是识灭。

彼若于此五取蕴观生灭而住者,随伴五取蕴之我慢、我欲、我随眠之未断者,达永断。

友等!譬如染污尘垢之衣。主者以此交与洗衣者。洗衣者,将此用盐汤、灰水、牛粪,平均摩擦,而再以净水洗濯之。

彼衣虽然清净洁白,然此随伴之盐臭、灰臭、牛粪臭未断。洗衣者,将此交与主者,置于箧中以香薰此,则随伴此之盐臭、灰臭、牛粪臭之未断者,而达永断。

友等!如是圣弟子,虽已断五下分结,未断随伴五取蕴之我慢、我欲、我随眠。彼于后时,于五取蕴观生灭而住。[谓:]此是色,此是色集,此是色灭,此是受……想……行……识,此是识集,此是识灭。彼若于五取蕴,观生灭而住者,则于随伴五取蕴之我慢、我欲,我随眠之未断者,达永断。’

如是说已,诸长老比丘言于具寿差摩曰:

‘我等非欲烧乱具寿差摩而问 。然具寿差摩,能广说、示教、立说、开显、分别、显发彼世尊之教。’

具寿差摩,即广说、示教、立说、开显、分别、显彼世尊之教。

具寿差摩如是说已。诸长老比丘喜悦、欢喜具寿差摩之所说。

说如是说时、六十位长老比丘及具寿,无取着而从诸漏得心解脱。

第八 阐陀

尔时,有众多长老比丘,住波罗捺国仙人堕处鹿野苑。

时,具寿阐陀暮时从静座而起,持键由精舍去至精舍,言于诸长老比丘曰.

‘诸长老比丘!请教导我,诸具寿长老!请教导我!诸具寿长老!请为我说法,以使我得观于法。’

如是言已,诸长老比丘言于具寿阐陀曰:

‘友阐陀!色是无常、受是无常、想是无常、行是无常、识是无常。色是无我、受……想……行……识是无我,一切行无常,一切法无我。’

时,具寿阐陀乃思惟:

‘我亦如是思惟:‘色是无常、受……想……行……识是无常。色是无我、受……想……行……识是无我。一切行无常,一切法无我。’

然而于一切行寂止,一切依定弃,爱尽、离欲、灭尽、涅盘,我心不进、不澄、不安住,不解脱。则生恐惧、取着 ,意退转而思:‘若然者,以何为我体耶?’然而观于法者则不然。以谁为我说法,有使我观于法者耶?’

时,具寿阐陀思惟:

‘彼具寿阿难住拘睒弥国瞿师罗园,与师及诸同梵行知识所赞叹尊重。具寿阿难能为我说法,以使我观于法。我如是信赖具寿阿难,我应往具寿阿难之处。’

时,具寿阐陀,收藏卧、坐具,持钵、衣,往拘睒弥国瞿师罗园,具寿阿难之处。往而与具寿阿难,俱相交谈庆慰……乃至……

一面坐之具寿阐陀,言具寿阿难:

‘友阿难!我有时住波罗捺国仙人堕处鹿野苑。友!于时,我从静坐起,持键由精舍去至精舍,言于诸长老比丘:‘诸具寿长老!请教导我,请说法,令我得观于法。’

如是言已。诸长老比丘谓我曰:‘友阐陀!色是无常,受……想……行……识是无常。色是无我……乃至……识是无我。一切行无常,一切法无我。’

友!时,我乃思惟:‘我亦如是思惟色是无常,……乃至……识是无常,色是无我,受……想……行……识是无我。一切行无常,一切法无我。’

然而于一切行寂止,一切依定弃,爱尽、离欲、灭尽、涅盘,我心不进、不澄、不安住、不解脱。生恐惧、取着、意退转则思:‘苦然者,何为我体耶?’然而观于法者则不然。谁为我说法,有使我观于法者耶?

友!时,我乃思惟:‘彼具寿阿难,住拘睒弥国瞿师罗园。师及诸同梵行知识所赞叹尊重。具寿阿难,能为我说法,以使我观法。我如是信赖具寿阿难,我应往具寿阿难之处。’

具寿阿难!请教导我,具寿阿难!请教诫我,具寿阿难!请为我说法,以使我观法。’

‘我如是喜悦具寿阐陀。具寿阐陀,显现以破除障碍者。阐陀!谛听!汝足堪知法。’

时,具寿阐陀知‘我堪知法’,如是则得广大欢喜、胜喜。

‘友阐陀!我亲自闻于世尊,亲自教导于迦旃延比丘,谓:

‘迦旃延!此世间多依二[边],或有,或无。迦旃延!若以正慧如实观世间之集者,于世间不生无见。迦旃延!若以正慧如实观世间之灭者,于世间不生有见。迦旃延!此世间多为近倚、取着、现贪所缚。然而不接近、此近倚、取着、意之摄受、现贪、随眠则不取着。则不摄受‘我体’,现生者则苦生、现灭者则苦灭、不疑惑、不犹豫、无其他缘而智生。迦旃延!如是为正见。

迦旃延![一切是有]者,此是一边:[一切是无]者,此是一边。迦旃延!如来离此二边,依中而说法。谓:缘无明而有行,缘行而有识,……乃至……如是而有此一切苦蕴之集。然而,无余离灭无明,则行灭……乃至……如是而有此一切苦蕴之灭。’’

‘友阿难!如是具寿为同梵行者,欲哀愍、利益、所说教导、教诫者,我亦闻具寿阿难之说法,而现观于法。’

第九 罗喉罗(一)

[尔时,世尊]住舍卫国……乃至……

时,具寿罗喉罗,来诣世尊之处。诣而……乃至……

坐于一而之具寿罗喉罗白世尊曰:

‘大德!如何知、如何观者,于此有识之身及外之一切相,得灭我慢、我所慢、慢随眠耶?’

‘罗喉罗!一切色之过去、未来、现在、内外、粗、细、劣、胜、远、近者,此非我所,此非我,此非我体,如是以正慧作如实观。

一切之受……想……行……

识之过去,未来、现在、内、外……乃至……此非我,此非我所,此非我体,如是以正慧作如实观。

罗喉罗!如是知,如是观者,于此有识之身及外之一切相,得灭我慢、我所慢、慢随眠。’

第十 罗喉罗(二)

[尔时,世尊]在舍卫城……乃至……

坐于一面之具寿罗喉罗,白世尊曰:

‘大德!如何知、如何观者,于此有识之身及外之一切相,得灭我慢、我所慢、慢随眠,以超种种相,得寂静,而善解脱耶?’

‘罗喉罗!一切色之过去、未来、现在……乃至……远、近,此非我所,此非我,此非我体。如是以正慧作如实观者,则无取着而解脱。

一切之受……想……行……

识之过去、未来、现在、内、外、粗、细、劣、胜、远、近,此非我所,此非我,此非我体。如是以正慧作如实观者,则无取着而解脱。

罗喉罗!如是知,如是观者,于此有识之身及外之一切相,得灭我慢、我所慢、慢随眠。以超种种相,得寂静而善解脱。’

第四 长老品 [终]

此品之摄颂曰:

    阿难与低舍    以及焰摩迦

    及阿菟罗度    乃至跋迦梨

    阿湿婆誓与    差摩并阐陀

    他二罗喉罗    依此以说品